1 00:00:05,416 --> 00:00:06,759 [Μέγ.] Προηγουμένως onMax και The Midknights... 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,620 [Μέγ.] Προηγουμένως onMax και The Midknights... 3 00:00:08,679 --> 00:00:10,839 Αν μπορούμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω να σταματήσει το Bodkin, 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,359 Μπορώ να διορθώσω το λάθος μου 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,371 - και μπορούμε να σώσουμε όλους! - Τι; 6 00:00:14,372 --> 00:00:16,822 - [Ο Τ-ρεξ γρυλίζει] - [Max] Για την Byjovia! 7 00:00:18,340 --> 00:00:19,754 Ουάου! 8 00:00:19,860 --> 00:00:21,500 Αυτό είναι το μέλλον; 9 00:00:22,240 --> 00:00:23,779 Αυτή η μουσική... 10 00:00:23,780 --> 00:00:25,339 - Δεν ακούω τίποτα. - Τι μουσική; 11 00:00:25,660 --> 00:00:29,119 Η αλλαγή του χρόνου έχει απίστευτα επικίνδυνες συνέπειες! 12 00:00:29,699 --> 00:00:30,699 Ποιος είναι αυτός; 13 00:00:30,800 --> 00:00:32,740 Αυτά είναι συνέπειες! 14 00:00:33,280 --> 00:00:34,899 [Max] Γεια σου, παιδί! Φύγε από εκεί! 15 00:00:35,847 --> 00:00:40,738 ♪ παίζει φωτεινή μουσική ♪ 16 00:00:43,734 --> 00:00:46,086 [το ξυπνητήρι χτυπάει] 17 00:00:46,237 --> 00:00:48,437 [χασμουριέται] 18 00:00:49,500 --> 00:00:50,900 - Γκα! - Σήκω και λάμψε, Νέιτ! 19 00:00:51,100 --> 00:00:53,600 Είναι άλλη μια λαμπρή μέρα της έκτης τάξης. 20 00:00:53,900 --> 00:00:55,139 Ω, τι δεν θα έδινα 21 00:00:55,140 --> 00:00:57,080 να γυρίσω τον χρόνο πίσω στην έκτη τάξη. 22 00:00:57,320 --> 00:00:58,920 Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου... 23 00:00:59,028 --> 00:01:01,052 [γκρίνια] Αυτά τα κομμάτια. 24 00:01:01,160 --> 00:01:02,700 Ελάτε να πάρετε λίγο πλιγούρι ενώ κάνει ζέστη. 25 00:01:03,100 --> 00:01:04,099 σου λέω, 26 00:01:04,300 --> 00:01:06,180 δίαιτα πλούσια σε φυτικές ίνες άλλαξε τη ζωή μου. 27 00:01:06,780 --> 00:01:08,519 Ποτέ δεν ήμουν τόσο τακτικός. 28 00:01:08,520 --> 00:01:09,480 - [κλανιά] - Ουφ... 29 00:01:09,481 --> 00:01:11,219 Ουπ! Πάτησε μια πάπια! 30 00:01:11,719 --> 00:01:13,400 [Γκρίνια] Θέλω μια νέα οικογένεια. 31 00:01:13,536 --> 00:01:15,508 [μαγικό κραυγή] 32 00:01:15,644 --> 00:01:17,208 [χασμουριέται] 33 00:01:18,671 --> 00:01:19,962 - [γυρίζει τη βρύση] - [Μέγιστος γρύλισμα] 34 00:01:20,099 --> 00:01:21,419 [Σάιμον] Τώρα πού είμαστε; 35 00:01:21,494 --> 00:01:24,034 [Max] Ουάου. Αυτό είναι το μέλλον; 36 00:01:24,147 --> 00:01:26,269 [Μίλι] Χμ! Γεια, μελλοντικά παπούτσια! 37 00:01:26,383 --> 00:01:29,035 [μυρίζει] Μμ, τυρώδης. 38 00:01:29,150 --> 00:01:30,230 [Μέγ.] Ουφ, ούτε αυτό είναι σωστό! 39 00:01:30,630 --> 00:01:31,630 Ερχομαι! 40 00:01:32,702 --> 00:01:35,815 [λαχανίσματα, γρυλίσματα] Τι το... Ε; 41 00:01:36,369 --> 00:01:37,369 [λαχανίσματα] 42 00:01:40,140 --> 00:01:42,907 ♪ αισιόδοξο ροκ θέμα η μουσική παίζει ♪ 43 00:01:43,046 --> 00:01:46,125 ♪ Μου λένε πολλοί άνθρωποι τι πρέπει να είμαι ♪ 44 00:01:46,228 --> 00:01:49,066 ♪ Αλλά θέλω να φτιάξω τη δική μου μοίρα ♪ 45 00:01:49,170 --> 00:01:51,695 ♪ Έχω μια αίσθηση ότι μπορεί να είναι ώρα για μένα ♪ 46 00:01:51,798 --> 00:01:54,393 ♪ Να βρω τον δικό μου δρόμο ♪ 47 00:01:54,913 --> 00:01:57,127 ♪ Γιατί το νιώθω στην καρδιά μου ♪ 48 00:01:57,230 --> 00:02:00,448 ♪ Χρειάζονται πολλά για να είσαι γενναίος αλλά μόνο λίγο για να ξεκινήσετε ♪ 49 00:02:00,586 --> 00:02:03,665 ♪ Πάμε να πάρουμε ένα εκατομμύριο πιθανότητες ♪ 50 00:02:03,769 --> 00:02:06,260 ♪ Πάμε να αλλάξουμε οι περιστάσεις μας ♪ 51 00:02:06,363 --> 00:02:09,650 ♪ Θα γράψω τη δική μου ιστορία και ο ήρωας είμαι εγώ ♪ 52 00:02:09,788 --> 00:02:12,521 ♪ το τραγούδι τελειώνει με ηχώ ροκ νότα ♪ 53 00:02:14,874 --> 00:02:17,123 ♪ παίζει φωτεινή μουσική ♪ 54 00:02:17,642 --> 00:02:19,649 [γελάει το παιδί] Σου έλειψες! 55 00:02:20,652 --> 00:02:23,212 Γεια σου! Όχι ρίψη κίτρινου χιονιού! 56 00:02:23,316 --> 00:02:25,011 - [γέλιο] - [χτυπά το κουδούνι] 57 00:02:25,150 --> 00:02:28,490 Α, όχι! Δεν μπορώ να αργήσω ξανά! Θα πάρω κράτηση! 58 00:02:29,209 --> 00:02:30,756 [τα παιδιά γελάνε] 59 00:02:34,391 --> 00:02:36,370 [Ο Άρτουρ γελάει] 60 00:02:36,480 --> 00:02:38,739 σου λέω, ήταν μια πύλη. 61 00:02:39,140 --> 00:02:40,140 Μια πύλη χρόνου! 62 00:02:40,679 --> 00:02:42,959 Έμοιαζε ακριβώς αυτό στο Time Disruptors. 63 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Ουάου! Πραγματικά; 64 00:02:44,780 --> 00:02:45,839 Nate, ήταν ένα όνειρο. 65 00:02:46,119 --> 00:02:47,359 Ήσουν μισοκοιμισμένος, 66 00:02:47,699 --> 00:02:49,799 όπως ήσουν χθες κατά τη διάρκεια του τεστ στα μαθηματικά. 67 00:02:49,820 --> 00:02:51,139 Ωχ, είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ 68 00:02:51,140 --> 00:02:53,959 ότι κέρδισα την καλύτερη σκηνοθεσία για το γιορτινό μιούζικαλ. 69 00:02:54,699 --> 00:02:56,500 Που να είστε όλοι καλύτερα έρχονται στο σήμερα. 70 00:02:56,639 --> 00:02:58,560 Παιδιά, ήμουν ξύπνιος! 71 00:02:58,879 --> 00:02:59,879 - Νέιτ Ράιτ! - [φωνάζει] 72 00:03:00,319 --> 00:03:03,479 Άλλη μια ματιά από σένα και είναι κράτηση, κύριε. 73 00:03:03,875 --> 00:03:05,183 [γκρίνια] 74 00:03:05,779 --> 00:03:07,961 - Γεια! Κόψε το, Ράντυ! - [γέλια] 75 00:03:08,120 --> 00:03:09,120 Κράτηση! 76 00:03:09,259 --> 00:03:11,260 [τα κάγκελα της φυλακής κλείνουν κραυγαλέο] 77 00:03:11,400 --> 00:03:14,379 Εντάξει, πόρτα της ντουλάπας, είναι ανοιχτή! 78 00:03:14,483 --> 00:03:16,976 [γρυλίσματα, κραυγές] 79 00:03:17,079 --> 00:03:18,949 - Ουφ! - [ο λοστός χτυπάει] 80 00:03:19,053 --> 00:03:21,234 - [τον άνεμο] - Ε; 81 00:03:21,753 --> 00:03:22,753 [λαχανίσματα] 82 00:03:23,000 --> 00:03:25,840 Το ήξερα! Είναι μια πύλη χρόνου! 83 00:03:26,259 --> 00:03:28,139 Πάρε το, ομάδα δύσπιστων φίλων! 84 00:03:29,520 --> 00:03:33,240 [εκπνέει] Εντάξει. Chip Destiny, δώσε μου δύναμη. 85 00:03:37,008 --> 00:03:38,767 [οι μακρινές βροντές βροντούν] 86 00:03:39,450 --> 00:03:41,429 Αυτό μοιάζει με το παρελθόν. [λαχανίσματα] 87 00:03:42,029 --> 00:03:43,970 Γιατί αυτό είναι παρελθόν! 88 00:03:44,209 --> 00:03:45,909 Όλα αυτά είναι απολύτως αληθινά, 89 00:03:46,169 --> 00:03:48,729 και εγώ... [λαχανίζει] Ταξίδεψα τελείως στο χρόνο! 90 00:03:49,089 --> 00:03:51,209 Ουάου. Τι είναι αυτός ο υπέροχος καθρέφτης; 91 00:03:51,345 --> 00:03:53,293 [αδιάκριτη φλυαρία] 92 00:03:53,395 --> 00:03:57,426 [Τα μορφοποιημένα ουρλιαχτά] 93 00:03:58,860 --> 00:04:00,773 - [βρυχηθμός] - [Μαξ] Ποιος είναι αυτός; 94 00:04:00,876 --> 00:04:02,072 Γεια, παιδί! 95 00:04:02,550 --> 00:04:03,910 Φύγε από εκεί! 96 00:04:07,081 --> 00:04:08,456 ♪ το απόκοσμο κεντρί παίζει ♪ 97 00:04:08,561 --> 00:04:09,760 [κλαψίματα] 98 00:04:11,451 --> 00:04:14,692 [ουρλιάζοντας] 99 00:04:16,913 --> 00:04:18,252 [καταρίζει] 100 00:04:18,322 --> 00:04:21,142 - [Max] Είναι ένας άλλος Bodkin! - [Οι μεσάνυχτες γρυλίζουν] 101 00:04:21,211 --> 00:04:23,396 - [Ο Μπόντκιν γκρινιάζει] - [Midknights yelp] 102 00:04:24,066 --> 00:04:25,299 [γκρίνια] 103 00:04:25,899 --> 00:04:28,560 Δεν είναι μόνο ένας άλλος Bodkin, ο Max. 104 00:04:28,779 --> 00:04:30,638 Εμφανίζεται ότι όλοι οι Μορφοποιήσεις 105 00:04:30,639 --> 00:04:32,479 περιέχονταν σε ένα σώμα! 106 00:04:32,779 --> 00:04:33,779 Μην το αφήσετε να ξεφύγει! 107 00:04:34,039 --> 00:04:35,839 [με τη φωνή του Bodkin] Δεν θα με πιάσεις ποτέ! 108 00:04:35,915 --> 00:04:37,591 [Οι μεσάνυχτες γρυλίζουν] 109 00:04:42,355 --> 00:04:44,260 [η αδελφή βουίζει] 110 00:04:44,375 --> 00:04:45,557 [Ο Μπόντκιν γρυλίζει] 111 00:04:48,940 --> 00:04:49,760 - [γρυλίζει] - Ε; 112 00:04:49,761 --> 00:04:52,740 Λοιπόν, είχα κάποια εμπειρία οδηγώντας ένα Zamboni. 113 00:04:53,019 --> 00:04:54,319 Καλή σου μέρα στο σχολείο φίλε. 114 00:04:54,940 --> 00:04:56,120 - Ωχ. Ναι. - [ζάπινγκ] 115 00:04:57,659 --> 00:04:58,700 Ανόητος άνθρωπος! 116 00:04:59,099 --> 00:05:02,659 Μάρτυρας της ανατολής, γιατί θα είναι το τελευταίο σου. 117 00:05:02,939 --> 00:05:04,120 -Θα... - [κόρνα λεωφορείου] 118 00:05:05,029 --> 00:05:06,515 [κραυγή φρένων] 119 00:05:07,300 --> 00:05:09,160 - [κόρνερ] - Έλα μωρέ! Μπαίνω! 120 00:05:09,240 --> 00:05:11,366 [μαγικό κραυγή] 121 00:05:12,250 --> 00:05:13,490 - Ορίστε! - Να το Bodkin! 122 00:05:13,970 --> 00:05:14,970 Σταμάτα τον! 123 00:05:14,986 --> 00:05:17,074 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 124 00:05:18,135 --> 00:05:20,462 [λαχάνιασμα] 125 00:05:22,790 --> 00:05:24,990 - [Θείος Μπούντρικ] Πού είμαστε; - [Max] Το μέλλον! 126 00:05:25,043 --> 00:05:26,819 - [η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει] - [φωνάζει] 127 00:05:27,350 --> 00:05:28,929 W-Τι ήταν αυτό; 128 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 Καλά! Καλά. 129 00:05:30,150 --> 00:05:32,209 Το μέλλον είναι επικίνδυνο, Μεσονήτες, αλλά... 130 00:05:32,210 --> 00:05:34,030 Περίμενε, πού είναι ο Σάιμον; 131 00:05:34,189 --> 00:05:36,290 Είμαι σίγουρος ότι πήδηξε μέσω της πύλης μαζί μας! 132 00:05:36,850 --> 00:05:39,069 - Σάιμον; - Σάιμον, πού είσαι; 133 00:05:39,070 --> 00:05:41,030 - Σάιμον! Κέβιν! - Σάιμον! 134 00:05:41,250 --> 00:05:42,350 Μίλι, είμαι εδώ! 135 00:05:42,490 --> 00:05:43,850 - Ω. [γέλια] Το ήξερα. - [κορνάρισμα] 136 00:05:44,610 --> 00:05:45,890 Το Bodkin ξεφεύγει! 137 00:05:46,189 --> 00:05:47,189 Τι γίνεται με τον Σάιμον; 138 00:05:47,470 --> 00:05:49,189 Θα τον βρούμε, Κέβιν, υπόσχομαι. 139 00:05:49,310 --> 00:05:52,890 Πρώτα όμως πρέπει να πιάσουμε εκείνο το... κίτρινο άμαξα. 140 00:05:53,170 --> 00:05:54,170 Πάμε! 141 00:05:54,270 --> 00:05:57,206 [λαχάνιασμα] 142 00:05:58,691 --> 00:06:00,849 ♪ παίζει μυστηριώδης μουσική ♪ 143 00:06:03,009 --> 00:06:04,009 Μαξ; 144 00:06:04,955 --> 00:06:07,129 ♪ άβολη μουσική αναπαραγωγή ♪ 145 00:06:09,339 --> 00:06:10,339 Μίλι; 146 00:06:13,174 --> 00:06:14,330 Ο Κέβιν; 147 00:06:17,901 --> 00:06:20,352 - [χτυπάει το τηλέφωνο] - [λαχανίσματα, γρυλίσματα] 148 00:06:20,982 --> 00:06:23,888 - [θρυμματισμός] - [κουδούνισμα] 149 00:06:24,028 --> 00:06:28,089 [λαχάνιασμα] 150 00:06:28,160 --> 00:06:30,139 [γυναίκα] Γιώργο, σου λέω, Κάτι άκουσα. 151 00:06:30,780 --> 00:06:33,914 [λαχανίσματα, παντελόνι] 152 00:06:33,985 --> 00:06:35,018 [χτυπά την πόρτα] 153 00:06:36,242 --> 00:06:37,242 Φω! 154 00:06:37,369 --> 00:06:39,577 [παίζει απαλή, κουδουνίστρα μουσική] 155 00:06:39,649 --> 00:06:40,729 Αυτό το τραγούδι... 156 00:06:41,257 --> 00:06:43,445 [παίζει απαλή μελωδία] 157 00:06:50,149 --> 00:06:51,750 [γυναίκα] Κοίτα! Το βάζο! 158 00:06:51,829 --> 00:06:52,829 - [Γιώργος] Προσοχή, Ελένη. - [λαχανίσματα] 159 00:06:52,969 --> 00:06:53,969 Ω, όχι. 160 00:06:55,163 --> 00:06:56,163 [λαχανίσματα] 161 00:06:56,250 --> 00:06:57,870 Τι κάνεις εδώ μέσα; [λαχανίσματα] 162 00:06:57,991 --> 00:06:59,827 Περίμενε! Εσύ... 163 00:06:59,949 --> 00:07:01,949 Μοιάζεις με... 164 00:07:02,582 --> 00:07:03,846 - [λαχανίσματα] - [φωνάζει] 165 00:07:04,810 --> 00:07:05,810 - Σ-Σάιμον; - [λαχανίσματα] 166 00:07:06,485 --> 00:07:07,836 Πώς... 167 00:07:07,950 --> 00:07:09,930 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 168 00:07:11,250 --> 00:07:12,789 Ω, Σάιμον μου. 169 00:07:13,344 --> 00:07:15,048 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 170 00:07:16,196 --> 00:07:17,491 [Σάιμον] Ποιος είσαι; 171 00:07:20,270 --> 00:07:21,430 Είμαστε οι γονείς σου. 172 00:07:23,599 --> 00:07:24,665 [λαχανίσματα] 173 00:07:25,105 --> 00:07:27,201 Οι... γονείς μου; 174 00:07:30,787 --> 00:07:31,110 ♪ παίζει ζοφερή μουσική ♪ 175 00:07:31,111 --> 00:07:33,303 ♪ παίζει ζοφερή μουσική ♪ 176 00:07:35,399 --> 00:07:36,779 [King Conrad] Από πού είσαι; 177 00:07:36,939 --> 00:07:38,039 [Nate] Είμαι από το μέλλον! 178 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 [Sir Gadabout] Το μέλλον; 179 00:07:39,121 --> 00:07:40,799 Τι γνωρίζετε για τον Bodkins; 180 00:07:41,139 --> 00:07:42,199 Δεν ξέρω τίποτα! 181 00:07:42,819 --> 00:07:43,819 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 182 00:07:43,960 --> 00:07:45,900 Αυτό είναι πολύ καιρό πριν... 183 00:07:46,060 --> 00:07:48,560 Που σημαίνει εσείς παιδιά δεν έχουν ανακαλύψει τίποτα. 184 00:07:48,900 --> 00:07:51,380 Που σημαίνει Ξέρω περισσότερα από τον καθένα! 185 00:07:51,900 --> 00:07:54,839 Και αυτό σημαίνει τα περιορισμένα μου εκπαίδευση της έκτης τάξης 186 00:07:54,840 --> 00:07:55,840 με κάνει... [λαχανίσματα] 187 00:07:56,740 --> 00:07:59,379 ...το πιο έξυπνο άτομο στον κόσμο! 188 00:07:59,380 --> 00:08:00,279 [Η Ντόρις φουσκώνει] 189 00:08:00,279 --> 00:08:01,279 Θα μπορούσα να αναλάβω! 190 00:08:01,500 --> 00:08:04,079 Θα μπορούσα να είμαι πρόεδρος! Θα μπορούσα να γίνω βασιλιάς! 191 00:08:04,459 --> 00:08:07,019 Μάλλον! Γενικός εισαγγελέας! 192 00:08:07,242 --> 00:08:09,022 [περιφρονητικό ξέσπασμα] 193 00:08:09,319 --> 00:08:11,559 - [αναστεναγμοί] Σερ Άλβα; - Πάνω σε αυτό. 194 00:08:11,656 --> 00:08:14,026 [λαχανίσματα, γρυλίσματα] 195 00:08:14,611 --> 00:08:16,332 - [Nate] Γεια! - [η κλειδαριά χτυπάει] 196 00:08:16,430 --> 00:08:18,930 Γεια σου! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 197 00:08:19,550 --> 00:08:20,690 Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 198 00:08:21,970 --> 00:08:22,970 [γρυλίζει] Σοβαρά; 199 00:08:23,349 --> 00:08:25,990 Ταξιδεύω στο χρόνο μέχρι τον Μεσαίωνα για ποιο πράγμα; 200 00:08:26,209 --> 00:08:27,810 Να πάρει κράτηση; Πάλι;! 201 00:08:28,569 --> 00:08:30,050 - [Γκάστλι] Α, αχ! Συγκάτοικος; - [φωνάζει] 202 00:08:30,730 --> 00:08:32,773 Όχι! Όχι, όχι, όχι! Όχι! 203 00:08:32,909 --> 00:08:36,289 Αυτό είναι ένα single και ένα νέο χαμηλό για τον άλλοτε και μελλοντικό βασιλιά! 204 00:08:38,277 --> 00:08:40,476 ♪ παίζει έντονη μουσική ♪ 205 00:08:44,454 --> 00:08:47,246 [λαχάνιασμα] 206 00:08:49,549 --> 00:08:50,828 Μην το χάσετε! 207 00:08:50,974 --> 00:08:53,155 - [κόρνα φορτηγού] - [Midknights yelp] 208 00:08:53,264 --> 00:08:55,046 [το φορτηγό μπιπ] 209 00:08:55,700 --> 00:08:57,320 [Kevyn] Ποιο; Ποιο; 210 00:08:57,760 --> 00:08:58,820 Δεν ξέρω, δεν ξέρω! 211 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 Διαχωρίζομαι! [γρυλίσματα, παντελόνια] 212 00:09:00,302 --> 00:09:01,429 [κόρνα αυτοκινήτου] 213 00:09:07,569 --> 00:09:10,251 - [γρύλισμα] - [Φωνή Άγιου Βασίλη] Χο, χο, χο! 214 00:09:10,368 --> 00:09:12,078 [Η φωνή του Άη Βασίλη παραμορφώνεται] 215 00:09:16,820 --> 00:09:18,296 [γρυλίζει] 216 00:09:25,293 --> 00:09:26,653 Ουάου! 217 00:09:30,890 --> 00:09:32,560 [Μάξ φωνάζει] 218 00:09:33,882 --> 00:09:35,281 [σφύριγμα φρένων] 219 00:09:35,399 --> 00:09:36,399 Παιδί! Τι κάνεις; 220 00:09:36,400 --> 00:09:37,439 - Ουφ, είναι άδειο! - [κορνάρει] 221 00:09:37,591 --> 00:09:39,423 [λαχανίσματα] Ίσως να είναι αυτό! 222 00:09:43,849 --> 00:09:45,185 Είναι πολύ γρήγοροι! 223 00:09:45,299 --> 00:09:46,299 Είναι πάρα πολλά! 224 00:09:46,459 --> 00:09:47,459 [Max] Ας το δοκιμάσουμε! 225 00:09:48,199 --> 00:09:49,199 [Kevyn] Όλοι! 226 00:09:49,219 --> 00:09:50,459 - [Μαξ] Κέβιν; - Ανέβα! 227 00:09:50,859 --> 00:09:53,019 Ανακάλυψα ότι πάνε όλα στον ίδιο προορισμό. 228 00:09:53,419 --> 00:09:54,419 Ένα σχολείο! 229 00:09:54,740 --> 00:09:55,859 [Max] Εντάξει! Πάμε! 230 00:09:55,997 --> 00:09:57,412 [λάστιχα λεωφορείου που ουρλιάζουν] 231 00:09:57,515 --> 00:09:59,724 ♪ παίζει μυστηριώδης μουσική ♪ 232 00:10:15,500 --> 00:10:17,139 Τι είναι αυτό το μέρος; 233 00:10:17,545 --> 00:10:19,655 [snickers] 234 00:10:20,211 --> 00:10:24,319 Ένα νέο βασίλειο για να κατακτήσω; 235 00:10:25,578 --> 00:10:26,800 Είσαι εκεί! 236 00:10:27,688 --> 00:10:31,129 - [κλαυγίζοντας] - Ποιος είναι ο κυρίαρχος αυτού... 237 00:10:31,130 --> 00:10:32,115 κάστρο; 238 00:10:32,116 --> 00:10:33,509 Α, Πρίνσιπαλ Νίκολς. 239 00:10:33,510 --> 00:10:36,930 Και που είναι αυτός ο Principal Nichols; 240 00:10:37,292 --> 00:10:39,568 Α, μέσα... εκεί μέσα. 241 00:10:40,270 --> 00:10:41,663 - [λαχάνιασμα] - Αρχίζω την κατάκτησή μου 242 00:10:41,664 --> 00:10:46,545 αυτής της παράξενης νέας γης εδώ και τώρα. 243 00:10:55,799 --> 00:10:56,919 [Max] Ορίστε! 244 00:10:57,394 --> 00:10:59,881 - [λαχάνιασμα] - [γελάει το παιδί] Σου έλειψες! 245 00:11:00,942 --> 00:11:03,649 Γεια σου! Όχι ρίψη κίτρινου χιονιού! 246 00:11:03,759 --> 00:11:07,120 [κορίτσι] Ω, όχι! Δεν μπορώ να είμαι άργησε πάλι! Θα πάρω κράτηση! 247 00:11:07,246 --> 00:11:08,633 [Ο δάσκαλος βουίζει] 248 00:11:08,800 --> 00:11:11,080 Και τον χάσαμε. Πάλι. 249 00:11:11,580 --> 00:11:12,620 Όλοι χωρίστε. 250 00:11:12,980 --> 00:11:14,620 - Μπορούμε να καλύψουμε περισσότερο έδαφος. - Κατάλαβες! 251 00:11:15,203 --> 00:11:17,033 [τα παιδιά φλυαρούν] 252 00:11:17,620 --> 00:11:19,460 Μίλι, σκέφτηκα χωριζαμε! 253 00:11:19,600 --> 00:11:21,179 Είμαστε, αλλά αυτή τη φορά σκέφτηκα 254 00:11:21,180 --> 00:11:22,840 ίσως εσύ κι εγώ θα μπορούσαν να χωρίσουν μαζί. 255 00:11:22,916 --> 00:11:24,553 Πως γίνεται αυτό...; 256 00:11:24,706 --> 00:11:26,152 [γκρίνια] Έλα! 257 00:11:26,572 --> 00:11:29,236 ♪ παίζει μυστηριώδης μουσική ♪ 258 00:11:36,700 --> 00:11:38,040 Αυτό... μου μοιάζει. 259 00:11:39,840 --> 00:11:41,400 [αναστενάζει απαλά, γελάει] Γιατί είσαι εσύ. 260 00:11:41,660 --> 00:11:43,480 Ήσουν δύο όταν σε χάσαμε. 261 00:11:43,879 --> 00:11:45,540 Δεν σταματήσαμε ποτέ να ψάχνουμε. 262 00:11:48,020 --> 00:11:50,000 [αναστεναγμοί] Αλλά είμαι από το παρελθόν. 263 00:11:50,480 --> 00:11:51,880 ήρθα στο μέλλον, 264 00:11:52,040 --> 00:11:53,380 έως τώρα, 265 00:11:53,660 --> 00:11:54,920 να σταματήσει έναν κακό Bodkin. 266 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Αλλά μετά χωρίσαμε, 267 00:11:56,400 --> 00:11:58,300 Δεν είμαι σίγουρος πώς, Μισώ τα ταξίδια στο χρόνο, 268 00:11:58,480 --> 00:11:59,879 και μπορώ να πω από τα βλέμματα στα πρόσωπά σου, 269 00:11:59,880 --> 00:12:02,299 νομίζεις ότι είμαι τρελή, αλλά είναι όλα αλήθεια και... 270 00:12:02,300 --> 00:12:04,640 Σάιμον, σε πιστεύουμε. 271 00:12:06,220 --> 00:12:07,220 W-Περίμενε, τι; 272 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 Το κάνεις; 273 00:12:10,557 --> 00:12:12,962 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 274 00:12:18,645 --> 00:12:19,725 - [γρυλίζει] - [γκρίνια] 275 00:12:19,830 --> 00:12:21,050 Μόνο η τύχη μου! 276 00:12:21,389 --> 00:12:22,629 Η μεγαλύτερη παράσταση της ζωής μου 277 00:12:22,710 --> 00:12:24,450 και η δασκάλα μας του θεάτρου φωνάζει άρρωστος. 278 00:12:24,930 --> 00:12:26,290 Χειρουργική ρίζας; 279 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Προτεραιότητες, άνθρωποι! 280 00:12:28,269 --> 00:12:29,649 Ω, χο! Γεια, με συγχωρείτε! 281 00:12:29,769 --> 00:12:30,769 Ψάχνω για ένα... 282 00:12:30,769 --> 00:12:31,769 Ουάου! 283 00:12:31,950 --> 00:12:32,950 Α, επιτέλους! 284 00:12:32,951 --> 00:12:34,330 Ο αναπληρωτής καθηγητής μας είναι εδώ! 285 00:12:34,434 --> 00:12:37,242 Όχι! Όχι, ουά, ουά, ούα! Πού πάμε; Αχ! 286 00:12:37,770 --> 00:12:39,930 Έχουμε λοιπόν μια ώρα για να θαμπώσει αυτό το σχολείο. 287 00:12:40,050 --> 00:12:42,930 Και το μεγάλο μουσικό φινάλε είναι ακόμα ένα χάος στον ατμό. 288 00:12:43,190 --> 00:12:45,590 Είναι θεατρική καταστροφή! 289 00:12:47,529 --> 00:12:49,830 Ωραίο κοστούμι, παρεμπιπτόντως. Ποιος είναι ο παντελόνι σου; 290 00:12:49,889 --> 00:12:52,230 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Ευχαριστώ όμως. 291 00:12:52,269 --> 00:12:53,809 Βασικά, ψάχνω για... 292 00:12:53,810 --> 00:12:56,750 Έι, είπες μεγάλο μουσικό φινάλε; 293 00:12:58,649 --> 00:13:01,490 Με συγχωρείτε, το είδατε αυτός ο Μπόντκι... Ε, αγόρι; 294 00:13:02,170 --> 00:13:04,229 Με συγχωρείτε, είδατε... 295 00:13:04,230 --> 00:13:05,529 Συγχωρέστε με, εγώ... 296 00:13:12,170 --> 00:13:14,330 [λαχανίσματα] Τι αμύθητοι θησαυροί κρατάς; 297 00:13:14,630 --> 00:13:15,629 Ε; 298 00:13:15,630 --> 00:13:17,589 Ω! Ήμουν απλώς... 299 00:13:17,590 --> 00:13:18,629 Έχετε δει αυτό το αγόρι; 300 00:13:19,409 --> 00:13:21,450 Εννοείς τον Nate Wright; Σίγουρα, είναι ο καλύτερός μου φίλος. 301 00:13:22,230 --> 00:13:23,429 Εκτός από όταν ενεργεί σαν ηλίθιος. 302 00:13:23,950 --> 00:13:25,129 Τότε είναι ο καλύτερος φίλος του Τέντι. 303 00:13:25,235 --> 00:13:26,899 Παίρνω όλα τα χέρια του. 304 00:13:26,970 --> 00:13:28,690 Ωραίο ντύσιμο. Ποιος είναι ο παντελόνι σου; 305 00:13:29,009 --> 00:13:30,509 Τεχνικά, αυτά δεν είναι παντελόνια, 306 00:13:30,579 --> 00:13:31,639 είναι καλσόν. 307 00:13:32,769 --> 00:13:34,850 Θα μπορούσα να ορκιστώ Τον είδα να μπαίνει εδώ. 308 00:13:36,419 --> 00:13:37,706 Μίλι; 309 00:13:41,930 --> 00:13:44,430 Μμμ, αυτό το μελλοντικό φαγητό είναι καταπληκτικό. 310 00:13:45,149 --> 00:13:47,009 Πρέπει να μου μάθεις τους τρόπους σου! 311 00:13:47,750 --> 00:13:48,750 Χμμ. 312 00:13:49,389 --> 00:13:51,810 Εντάξει, θα σε αναλάβω ως μαθητευόμενος μου. 313 00:13:52,070 --> 00:13:53,550 Όμως ο δρόμος θα είναι δύσκολος. 314 00:13:55,090 --> 00:13:56,090 Επικίνδυνος. 315 00:13:56,790 --> 00:13:58,409 Μίλι! Τι κάνεις; 316 00:13:58,710 --> 00:14:00,110 Συνδυάζομαι με τους ντόπιους. 317 00:14:01,070 --> 00:14:02,170 - Ω, εδώ είναι ο Μπόντκιν! - [λαχανίσματα] 318 00:14:02,769 --> 00:14:05,110 Πού είναι ο Principal Nichols; 319 00:14:05,650 --> 00:14:07,719 - Μίλι! Ερχομαι! - [γρυλίζει] 320 00:14:07,810 --> 00:14:09,590 Γεια σου! Δείτε το! 321 00:14:09,629 --> 00:14:11,870 Ω, συγγνώμη, εγώ... Ουάου! [γκρίνια] 322 00:14:12,002 --> 00:14:14,019 - Εντάξει. - [γκρίνια] 323 00:14:14,614 --> 00:14:16,135 Φαγητό αγώνα! 324 00:14:16,201 --> 00:14:19,871 - ♪ παίζει αισιόδοξη ροκ μουσική -[φωνάζοντας] 325 00:14:19,970 --> 00:14:22,913 [βογγητά, κλαψουρίσματα] 326 00:14:23,044 --> 00:14:25,094 [φλυαρία] 327 00:14:25,194 --> 00:14:26,194 [γρυλίζει] 328 00:14:27,170 --> 00:14:30,190 Α, ξέρετε, θα έπρεπε πραγματικά συνεχίστε να ψάχνετε για αυτόν τον Bodkin, 329 00:14:30,290 --> 00:14:32,370 αλλά... Α, τι είναι αυτό το τραγούδι κάλεσε; 330 00:14:32,650 --> 00:14:34,770 «Ακριβώς στο χρόνο για τις γιορτές». 331 00:14:34,810 --> 00:14:35,810 Το έγραψα μόνος μου. 332 00:14:36,550 --> 00:14:37,769 Ω, γοητευτικός τίτλος! 333 00:14:37,770 --> 00:14:39,270 Να το πάρουμε από την κορυφή; 334 00:14:39,418 --> 00:14:41,551 [παίζει φωτεινή μελωδία] 335 00:14:42,151 --> 00:14:44,846 ♪ Φώτα που αναβοσβήνουν και ψυχρές νύχτες ♪ 336 00:14:44,958 --> 00:14:47,915 ♪ Ο αέρας είναι γεμάτος με κέφι ♪ 337 00:14:47,990 --> 00:14:50,030 ♪ Όλοι έχουν καλή συμπεριφορά ♪ 338 00:14:50,130 --> 00:14:52,410 ♪ Γιατί οι διακοπές είναι εδώ ♪ 339 00:14:52,515 --> 00:14:55,245 ♪ Δεν ξέρεις ειρήνη, αγάπη και καλοσύνη ♪ 340 00:14:55,351 --> 00:14:58,361 ♪ Είναι τα μεγαλύτερα δώρα από όλα ♪ 341 00:14:58,467 --> 00:15:00,392 ♪ Νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον ♪ 342 00:15:00,532 --> 00:15:03,928 ♪ Κάθε πλάσμα μεγάλα και μικρά ♪ 343 00:15:04,068 --> 00:15:06,799 ♪ Ακριβώς όπως παλιά ♪ 344 00:15:06,904 --> 00:15:09,705 ♪ Είμαστε κάτω από τα αστέρια που λάμπουν ♪ 345 00:15:09,810 --> 00:15:11,509 ♪ Οι καλές δονήσεις είναι εδώ για να μείνουν ♪ 346 00:15:11,628 --> 00:15:14,621 ♪ Προχωρήστε στον χρόνο για τις γιορτές ♪ 347 00:15:14,781 --> 00:15:17,854 ♪ Σπαθιά και ασπίδες αριστερά στα χωράφια ♪ 348 00:15:17,975 --> 00:15:20,249 ♪ Ήρεμο και ζεστό μέσα ♪ 349 00:15:20,370 --> 00:15:24,950 ♪ Μαζί και ήρεμη ευδαιμονία είναι τα άλογα που καβαλάμε ♪ 350 00:15:25,055 --> 00:15:27,826 ♪ Ακριβώς όπως παλιά ♪ 351 00:15:27,896 --> 00:15:30,527 ♪ Ζεστό δίπλα στο τζάκι ♪ 352 00:15:30,597 --> 00:15:32,808 ♪ Οι καλές δονήσεις είναι εδώ για να μείνουν ♪ 353 00:15:32,913 --> 00:15:36,139 ♪ Προχωρήστε στον χρόνο για τις γιορτές ♪ 354 00:15:39,682 --> 00:15:42,138 [τα παιδιά γελούν, επευφημούν] 355 00:15:42,279 --> 00:15:43,299 [Max] Ορίστε. 356 00:15:43,411 --> 00:15:44,411 [γρυλίζει] 357 00:15:44,416 --> 00:15:46,649 ♪ παίζει αισιόδοξη ροκ μουσική ♪ 358 00:15:51,512 --> 00:15:52,512 [φωνάζει] 359 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 - Κράτηση! - [λαχανίσματα] 360 00:15:56,800 --> 00:15:58,620 Άσε με να φύγω! 361 00:16:00,750 --> 00:16:04,230 Ουφ, αυτή η κυρία Godfrey ακούγεται θετικά απαίσια! 362 00:16:04,550 --> 00:16:07,190 Και η αδερφή σου; Ε! Φοβερός! 363 00:16:07,470 --> 00:16:09,630 Ναι, το ίδιο ισχύει για τον αδερφό σου, βασιλιά Κόνραντ! 364 00:16:10,149 --> 00:16:11,870 Τα αδέρφια είναι τα χειρότερα, έχω δίκιο; 365 00:16:12,210 --> 00:16:13,210 Α-γιο! 366 00:16:13,350 --> 00:16:14,510 Nate, αγόρι μου. [κακωτό γέλιο] 367 00:16:15,470 --> 00:16:18,110 Γιατί δεν μου λες περισσότερα περίπου... 368 00:16:18,990 --> 00:16:19,990 - [δραματικά beat παίζει] - ...το μέλλον. 369 00:16:20,896 --> 00:16:22,567 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 370 00:16:22,700 --> 00:16:24,340 Πού είναι ο Principal Nichols; 371 00:16:24,520 --> 00:16:27,100 Α, μόλις τώρα τον έβλεπα, φίλος Nate. 372 00:16:27,259 --> 00:16:29,340 Τότε φέρε με κοντά του, κουμπάρε! 373 00:16:29,580 --> 00:16:31,259 Θα λυγίσει το γόνατο, 374 00:16:31,379 --> 00:16:34,840 κι εγώ, ο βασιλιάς Τορίν, θα κυβερνήσει αυτό το βασίλειο! 375 00:16:35,200 --> 00:16:37,259 [γέλια] Okie-dokies, φίλε Nate. 376 00:16:37,379 --> 00:16:38,660 Είσαι τόσο ανόητος! [γέλια] 377 00:16:39,000 --> 00:16:41,120 Σταμάτα να με λες φίλο Νέιτ. 378 00:16:41,320 --> 00:16:43,300 Εκεί, εκεί, Σίλερ, 379 00:16:43,620 --> 00:16:47,220 Είμαι βέβαιος ότι η αποστολή σας αποξηραμένων μύγες φρούτων θα φτάσουν σήμερα, 380 00:16:47,560 --> 00:16:49,840 - και μετά θα... - [ζάπινγκ] 381 00:16:50,723 --> 00:16:52,855 Ο Σίλερ; Ω! 382 00:16:54,073 --> 00:16:55,658 [βουίζοντας] 383 00:16:55,719 --> 00:16:57,420 Ήταν εκεί μέσα, φίλος Nate, 384 00:16:57,920 --> 00:16:59,020 μόλις πριν από λίγα λεπτά. 385 00:16:59,339 --> 00:17:01,240 Έχετε υπηρετήσει καλά τον βασιλιά σας. 386 00:17:01,335 --> 00:17:02,391 [χτυπά το κουδούνι] 387 00:17:02,519 --> 00:17:04,039 - Έχετε δει τον Nate Wright; - [φωνάζει] 388 00:17:04,124 --> 00:17:05,314 [Ο Κέβιν γκρινιάζει] 389 00:17:05,399 --> 00:17:06,399 Τι; 390 00:17:07,359 --> 00:17:09,379 Γεια σου! Το σνακ μου! Τα λεφτά μου! 391 00:17:09,497 --> 00:17:13,600 [βουίζοντας] 392 00:17:17,309 --> 00:17:19,829 - Διευθυντής Νίκολς! - Γκα! Nate! 393 00:17:21,169 --> 00:17:24,209 [γκρίνια] Ω, τρόμαξες τα μούρα των Χριστουγέννων έξω από μένα. 394 00:17:24,569 --> 00:17:25,888 Παράδωσέ μου τώρα! 395 00:17:26,469 --> 00:17:29,309 Λυγίστε το γόνατο και θα γλυτώσω τους κατοίκους 396 00:17:29,310 --> 00:17:31,589 αυτού του παράξενου φρουρίου. 397 00:17:31,729 --> 00:17:32,729 Ε; 398 00:17:32,790 --> 00:17:34,069 Ω, βλέπω! 399 00:17:34,709 --> 00:17:36,810 Πραγματικά μπαίνει στο πνεύμα παιχνίδι του σχολείου μας; 400 00:17:36,990 --> 00:17:37,990 Μπράβο σου φίλε! 401 00:17:38,189 --> 00:17:39,669 Γεια, πώς σας αρέσει αυτό το στέμμα; 402 00:17:39,868 --> 00:17:41,809 Όμορφη μύγα αν το πω ο ίδιος. 403 00:17:41,969 --> 00:17:42,969 Ξέρεις τι λέω; 404 00:17:42,970 --> 00:17:44,230 Ω, ναι, ναι! Ξέρεις! [γέλια] 405 00:17:46,050 --> 00:17:47,689 - [Nate's Bodkin] είπα... - [χαμηλό βουητό] 406 00:17:49,069 --> 00:17:50,369 ...λυγίστε το γόνατο! 407 00:17:50,511 --> 00:17:52,253 [ουρλιές, κλαψουρίσματα] 408 00:17:52,359 --> 00:17:54,243 - [γρουσουζιά] - [η κορώνα χτυπάει] 409 00:17:55,593 --> 00:17:57,300 ♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή ♪ 410 00:17:57,406 --> 00:18:00,071 [Τα μορφοποιημένα ουρλιαχτά] 411 00:18:01,423 --> 00:18:03,021 [γρυλίζει] 412 00:18:06,150 --> 00:18:10,030 [γκρίνια] Δεν καταλαβαίνεις! Δεν πηγαίνω καν σε αυτό το σχολείο! 413 00:18:10,150 --> 00:18:11,610 Α, λοιπόν, καταπατάς! 414 00:18:12,410 --> 00:18:15,010 Όχι, όχι! [χλευάζει] Λοιπόν, ναι, κάπως... 415 00:18:15,050 --> 00:18:16,729 Ψάχνω για παιδί με... 416 00:18:16,730 --> 00:18:18,710 [Nichols over PA] Προσοχή, φοιτητές και καθηγητές! 417 00:18:19,030 --> 00:18:21,269 Το παιχνίδι των διακοπών θα είναι ξεκινώντας σε λίγα λεπτά 418 00:18:21,509 --> 00:18:23,489 με ένα guest star έκπληξη 419 00:18:23,490 --> 00:18:26,130 ποιος θα εξηγήσει πώς το παίρνει πάνω από το βασίλειό μας! 420 00:18:26,410 --> 00:18:28,110 Ελάτε στο αμφιθέατρο αμέσως τώρα! 421 00:18:28,430 --> 00:18:29,769 Βοήθεια! Κάποιος! Βοήθεια! Είμαι... 422 00:18:29,870 --> 00:18:30,990 Πρέπει να πάω στο αμφιθέατρο! 423 00:18:31,190 --> 00:18:33,130 Κανένα παιχνίδι διακοπών για εσάς, νεαρή κυρία! 424 00:18:33,310 --> 00:18:35,449 Μπορείτε να ξοδέψετε το απόγευμα μαζί μου. 425 00:18:35,450 --> 00:18:37,790 - Στην κράτηση! - [Κέβιν] Μαξ! 426 00:18:37,890 --> 00:18:39,769 Είδα τον Bodkin του Torin να κατευθύνεται με αυτόν τον τρόπο! 427 00:18:40,130 --> 00:18:41,930 Είναι στο σώμα ενός αγοριού με το όνομα Nate Wright! 428 00:18:42,190 --> 00:18:45,630 Ο Νέιτ Ράιτ; Γεια σου! Επιστρέψτε εδώ! 429 00:18:46,290 --> 00:18:47,770 - Γεια! Γεια σου! - [Μέγιστος γρύλισμα] 430 00:18:48,301 --> 00:18:51,377 [Ο Κέβιν ουρλιάζει] 431 00:18:51,488 --> 00:18:52,489 [γρυλίζει] 432 00:18:53,750 --> 00:18:55,930 Γεια σου! Γύρνα πίσω εδώ, φλύκταινα! 433 00:18:56,001 --> 00:18:58,771 [λαχανιάζουν και οι δύο] 434 00:19:00,849 --> 00:19:03,490 - [Max] Θείος Μπούντρικ! - Μαξ! Κέβιν! 435 00:19:03,606 --> 00:19:06,321 Απλά περίμενε μέχρι να ακούσεις τα τραγούδια αυτής της παραγωγής! 436 00:19:06,410 --> 00:19:07,730 Ω, είναι πραγματικά κάτι! 437 00:19:07,890 --> 00:19:09,230 Τι λες; 438 00:19:09,390 --> 00:19:11,470 υποτίθεται ότι να ψάχνω για τον Bodkin! 439 00:19:11,809 --> 00:19:13,789 Παιδιά! Παιδιά, αυτή είναι η Ζόρα! 440 00:19:14,130 --> 00:19:15,490 Νομίζω ότι πρέπει να την κάνουμε ένας Μεσονύχτης! 441 00:19:15,930 --> 00:19:18,048 Θα πρέπει να δείτε ο τρόπος που χειρίζεται το α-α... 442 00:19:18,049 --> 00:19:19,170 Πώς το ονομάζετε αυτό το πράγμα; 443 00:19:19,570 --> 00:19:20,610 Τρυπητή κουτάλα. 444 00:19:20,761 --> 00:19:22,588 [παίζει ρολό ντραμς] 445 00:19:22,692 --> 00:19:23,726 [το κύμβαλο συντρίβεται] 446 00:19:23,830 --> 00:19:25,140 [το πλήθος λαχανιάζει] 447 00:19:25,250 --> 00:19:26,650 - Τι στον κόσμο; - [κλαυγίζοντας] 448 00:19:26,805 --> 00:19:30,582 [γελώντας μανιακά] 449 00:19:30,700 --> 00:19:32,640 [Τσαντ] Είναι ο Νέιτ! Γεια σου, Νέιτ! 450 00:19:33,700 --> 00:19:36,319 Nate, τι κάνεις; 451 00:19:36,620 --> 00:19:37,880 Μου καταστρέφεις το έργο! 452 00:19:38,100 --> 00:19:40,399 Είσαι κάποτε περήφανος Διευθυντής Νίκολς 453 00:19:40,400 --> 00:19:41,840 έχει απαρνηθεί το στέμμα του. 454 00:19:42,500 --> 00:19:46,259 Και τώρα αρχίζω τη βασιλεία μου! 455 00:19:47,480 --> 00:19:50,319 [γέλια] Συγχαρητήρια, Νέιτ! 456 00:19:50,819 --> 00:19:52,419 [όλοι ψέλνουν] Νέιτ! Nate! Nate! 457 00:19:52,420 --> 00:19:59,420 - Νέιτ! Nate! Nate! - Είναι Τορίν! Βασιλιάς Τορίνο! 458 00:20:01,480 --> 00:20:02,699 Σταμάτα να με λες Νέιτ! 459 00:20:02,879 --> 00:20:04,639 Είναι αποσπασμένος. Τώρα είναι η ευκαιρία μας! 460 00:20:04,790 --> 00:20:08,795 [τα παιδιά ουρλιάζουν] 461 00:20:08,946 --> 00:20:10,899 [το άλογο γκρινιάζει] 462 00:20:11,049 --> 00:20:12,690 Σκονισμένος; Τι συμβαίνει; 463 00:20:12,752 --> 00:20:16,023 [ γκρίνια] 464 00:20:16,117 --> 00:20:17,123 [Μέγιστος γρύλισμα] 465 00:20:17,217 --> 00:20:18,978 [παντελόνι] 466 00:20:20,551 --> 00:20:21,966 [και οι δύο γρυλίζουν] 467 00:20:22,029 --> 00:20:23,490 - Σε κατάλαβα! - [μπουμ] 468 00:20:23,671 --> 00:20:25,074 [Ο Nate's Bodkin στενάζει] 469 00:20:25,210 --> 00:20:27,111 [απόκοσμο droning] 470 00:20:27,248 --> 00:20:29,963 [γκρίλισμα, γκρίνια] 471 00:20:30,099 --> 00:20:31,099 [αναστενάζει] Πού πήγε; 472 00:20:33,243 --> 00:20:34,243 Ε; 473 00:20:36,479 --> 00:20:38,413 [το droning εντείνεται] 474 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 Τι; 475 00:20:39,750 --> 00:20:41,894 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 476 00:20:43,900 --> 00:20:45,120 [οδηγός 1] Δείτε το! 477 00:20:45,259 --> 00:20:46,259 [οδηγός 2] Δεν μπορώ να το πιστέψω! 478 00:20:47,074 --> 00:20:48,663 Ε... 479 00:20:49,153 --> 00:20:51,027 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 480 00:20:51,149 --> 00:20:54,089 Λοιπόν, η Byjovia ήρθε σε μένα. 481 00:20:54,829 --> 00:20:57,210 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 482 00:20:57,320 --> 00:20:59,675 ♪ η δυσοίωνη μουσική χτίζει ♪ 483 00:21:02,102 --> 00:21:05,045 [Τζορτζ] Τι ήταν αυτός ο ήχος; Τι συμβαίνει; 484 00:21:05,119 --> 00:21:06,119 Γεώργιος! 485 00:21:06,120 --> 00:21:08,579 Είναι αυτό... κάστρο; 486 00:21:08,980 --> 00:21:10,340 Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει, 487 00:21:10,560 --> 00:21:11,820 αλλά θα στοιχηματίσω τους φίλους μου είναι εκεί! 488 00:21:12,179 --> 00:21:13,179 Τότε, πάμε! 489 00:21:13,409 --> 00:21:14,409 Εντάξει, οδηγώ! 490 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Όλοι στο αυτοκίνητο! 491 00:21:15,760 --> 00:21:16,760 Εντάξει, υπέροχο! 492 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Τι είναι αυτοκίνητο; 493 00:21:20,934 --> 00:21:23,023 [τα παιδιά ουρλιάζουν] 494 00:21:23,131 --> 00:21:24,500 [Μίλι] Ωχ. 495 00:21:24,608 --> 00:21:27,490 - [Κέβιν] Ασύλληπτο! - [Θείος Μπούντρικ] Ιερά Βυζόβια! 496 00:21:27,599 --> 00:21:30,338 [Max] Αυτό είναι σίγουρα... 497 00:21:30,339 --> 00:21:31,759 [Mumblin] ...δεν είναι καλό. 498 00:21:32,285 --> 00:21:33,688 [πιγκουίνοι που ουρλιάζουν] 499 00:21:33,828 --> 00:21:35,267 - [μπουμ] - [Ο Mumblin ουρλιάζει] 500 00:21:35,372 --> 00:21:37,794 [πιγκουίνοι που ουρλιάζουν] 501 00:21:43,270 --> 00:21:45,149 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως αυτό. 502 00:21:45,730 --> 00:21:48,730 Τα δύο χρονοδιαγράμματα συγχωνεύονται μεταξύ τους! 503 00:21:48,872 --> 00:21:49,872 Ματιά! 504 00:21:49,905 --> 00:21:51,081 Είναι... 505 00:21:51,188 --> 00:21:53,397 ♪ παίζει έντονη μουσική ♪ 506 00:21:59,349 --> 00:22:00,969 ...ένα crossover!